Sesc Caxias do Sul promove Circuito de Cinema Acessível
Sessões contarão com audiodescrição, legenda especial para surdos e janela de Libras
Em busca da inclusão no acesso à arte, o Sesc de Caxias do Sul promove, de 3 a 6 de dezembro, o Circuito de Cinema Acessível. As sessões serão realizadas no Teatro e na Sala de TV da Unidade (Rua Moreira Cesar, 2462) com entrada gratuita. Entre os dispositivos de tradução para pessoas com deficiência auditiva e visual estão as janelas de Libras, legenda especial para surdos e audiodescrição. Mais informações pelo telefone (54) 3209-8250, no site www.sesc-rs.com.br/caxias_do_sul ou na página do Facebook www.facebook.com/sesccaxiasdosul.
Além de proporcionar momentos de diversão e lazer de forma acessível para pessoas com deficiências, a mostra tem como objetivo estimular a reflexão sobre o acesso à cultura. Para enriquecer esse debate, serão disponibilizadas vendas para o público que quiser conhecer alguns dos desafios dos deficientes visuais. As sessões terão audiodescrição, modalidade de tradução audiovisual por meio de locução para descrever ações, cenas, ambientação e figurinos para pessoas com deficiência visual. Além disso, alguns filmes contarão com uma janela na tela com Libras para traduzir as falas simultaneamente com a exibição. Também será possível assistir às produções com Legendagem para surdos e ensurdecidos (LSE), que consiste em uma tradução das falas em forma de texto escrito, bem como da identificação de personagens e efeitos sonoros.
Circuito de Cinema Acessível Sesc Caxias do Sul | de 03 a 06 de dezembro
Data: 06/12/2019
Local: Teatro do Sesc Caxias do Sul (Rua Moreira Cesar, 2462)
Entrada gratuita
Programação:
03/12 (Terça-feira)
A Câmara de Claire
Horário: 19h30
Sinopse: Numa viagem de trabalho ao Festival de Cannes, Jeon Manhee (Minhee Kim) é demitida por sua chefe, que não revela o real motivo da demissão. Ao mesmo tempo, Claire (Isabelle Huppert), uma professora que sonha em trabalhar como poeta, sai pelas ruas tirando fotos em sua câmera Polaroid. As duas mulheres se conhecem e tornam-se amigas. Por acaso, as imagens de Claire ajudam Jeon a compreender melhor o momento pelo qual está passando.
Trailer: https://www.youtube.com/watch?v=KDJ3Lt_MCIA
Duração: 69 min
Direção: Hong Sang-Soo
País/Ano: Coréia do Sul – 2018
Sessão com audiodescrição e janela de Libras, aberta para o público em geral com distribuição de vendas para audiodescrição
04/12 (Quarta-feira)
Com amor, Van Gogh
Horário: 19h30
Sinopse: 1891. Um ano após o suicídio de Vincent Van Gogh, Armand Roulin (Douglas Booth) encontra uma carta enviada por ele ao irmão Theo, que jamais a recebeu. Após conversar com o pai, carteiro que era amigo pessoal de Van Gogh, Armand é incentivado a entregar ele mesmo a correspondência. Desta forma, ele parte para a cidade francesa de Arles na esperança de encontrar algum contato com a família do pintor falecido. Lá, inicia uma investigação junto às pessoas que conheceram Van Gogh, no intuito de decifrar se ele realmente se matou.
Trailer: https://www.youtube.com/watch?v=3tslxWf9t5w
Duração: 95 min
Direção: Dorota Kobiela e Hugh Welchman
País/Ano: Reino Unido/Polônia – 2017
Sessão com audiodescrição e janela de Libras
05/12 (Quinta-feira)
O Menino no Espelho
Horários: 9h30 e 14h30
Sinopse: Belo Horizonte, anos 1930. Fernando (Lino Facioli) é um garoto de 10 anos que está cansado de fazer as coisas chatas da vida. Seu sonho era criar um sósia, que ficasse com estas tarefas enquanto ele poderia se divertir à vontade. Até que, um dia, é exatamente isto que acontece, quando o reflexo de Fernando deixa o espelho e ganha vida.
Trailer: https://www.youtube.com/watch?v=d1GdcPxLjqA
Duração: 78 min
Direção: Guilherme Fiúza Zenha
País/Ano: Brasil – 2014
Sessões com audiodescrição e janela de Libras – participação da Escola Especial Hellen Keller, do Instituto de Audio Visão (Inav) e da Associação de Pais e Amigos de Deficientes Visuais (Apadev)
06/12 (Sexta-feira)
O Garoto Fantasma
Horários: 9h30 e 14h30
Sinopse: Leo, um menino de 11 anos, não está tendo uma infância nada feliz. Internado em um hospital por conta de uma doença, ele não pode brincar como as outras crianças mas, em contrapartida, tem um poder que nenhuma outra tem: pode levitar no ar sem ser visto ou tocado, enquanto seu corpo físico permanece deitado e imóvel. Usando suas habilidades, ele irá ajudar um policial de cadeira de rodas numa difícil missão.
Trailer: https://www.youtube.com/watch?v=Udcg3PUeklo
Duração: 84 min
Direção: Alain Gagnol e Jean-Loup Felicioli
Sessões com audiodescrição, Legendagem e janela de Libras